Maulhure

Maulhure: * Eine Maulhure. – Campe, III, 234^a.

Eine weibliche Person, die unzüchtig spricht, also wol auch unzüchtig ist, wenn sie auch keine wirkliche Hure wäre. Eiselein (455) fügt zur Erklärung folgendes bei: In triclinio vola, in cubiculo nola. (Binder II, 1477.) Bei Quintilian (VIII, 6), woher die Worte genommen sind, heissen sie als Räthsel: In triclinio Coa, in cubiculo nola. (Vgl. Vossii Rhet., II, 4, 2.)

Lat.: Ne me diligito verbis, cum mens alibi sit. (Eiselein, 455.)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Maulhure, die — Die Maulhure, plur. die n, eben daselbst, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche in Worten unzüchtig, in der That aber züchtig ist; in triclinio vola, et in cubiculo nola … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maulhure — Maulhuref 1.Frau,diesicherotischerErfahrungenrühmt,aberdenBeweisschuldigbleibt;Fraumitderb erotischerRedeweise,aberohneentsprechendeTaten.SieistsowenigeineHure,wieder»Maulheld«einHeldist.Seitdem16.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Maulhurerei — Maulhure reif 1.Geschlechtslust,vondermanspricht,ohnesiezupraktizieren.1920ff. 2.pathetischesSchwelgeninhohlenImponiervokabeln.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Maulaffe — 1. Auch Maulaffen hat man nicht umsonst feil. Frz.: On n est pas bedaud pour rien. 2. Wer die Maulaffen für sich hat, der hat gewonnen Spiel. *3. Maulaffen feil haben. – Eiselein, 455; Körte, 4133; Lohrengel, II, 378; Braun, I, 3628; für… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic dictionaries and encyclopedias